Vol. 12 (2013): Research models and methods in legal translation

Lucja Biel & Jan Engberg

DOI: https://doi.org/10.52034/lanstts.v12i

Published: 08-01-2014

Introduction

Research models and methods in legal translation

Lucja Biel, Jan Engberg
- PDF

Articles

Dealing with deontic modality in a termbase: the case of Dutch and Spanish legal language

Patricia Vanden Bulcke
- PDF
A genre analysis approach to the study of the translation of court documents

Anabel Borja Albi
- PDF
Die notarielle Urkunde im italienisch-deutschen Vergleich: Überlegungen zur Übersetzung von Immobilienkaufverträgen

Eva Wiesmann
- PDF
Investigating legal information in commercial websites: the Terms and conditions of use in different varieties of English

Federica Scarpa
- PDF
Exploring near-synonymous terms in legal language. A corpus-based, phraseological perspective

Stanislaw Gozdz-Roszkowski
- PDF
Comparative law and equivalence assessment of system-bound terms in EU legal translation

Anna Jopek-Bosiacka
- PDF
Legal translation and “traditional” comparative law – Similarities and differences

Ingrid Simonnæs
- PDF
Fine tuning style and precision: Adapting directive citations to Finnish statutes

Aino Piehl
- PDF
Towards a new research model in legal translation: future perspectives in the era of asymmetry

Maria Carmen África Vidal Claramonte
- PDF
Cross-linguistic Semantics of International Law. A corpus-informed translation of A. Cassese’s International Law into Greek

Ioannis E Saridakis
- PDF

Book Reviews