Vol. 14 (2015): Towards a Genetics of Translation

Anthony Cordingley & Chiara Montini

DOI: https://doi.org/10.52034/lanstts.v14i0

Published: 04-01-2016

Introduction

Genetic translation studies: An emerging discipline

Anthony Cordingley, Chiara Montini
- PDF

Articles

Gender, genetics, translation: Encounters in the Feminist Translator's Archive of Barbara Godard

Eva C. Karpinski
- PDF
Translation and genetic criticism: Genetic and editorial approaches to the ‘untranslatable’ in Joyce and Beckett

Dirk Van Hulle
- PDF
Les cahiers de travail d’un traducteur : analyse d’un traduire-écrire. Donaldo Schüler traducteur de James Joyce

Marie-Hélène Paret Passos
- PDF
Dans l’atelier du traducteur : Giorgio Caproni à l’épreuve de la poésie française

Elisa Bricco
- PDF
Manuscripts and translations: Spaces for creation

Sergio Romanelli
- PDF
The pursuit of beauty by an aesthete: A study of Harold Acton's manuscripts of Popular Chinese Plays

Xingzhong Guan
- PDF
Exploring the Backstage of Translations: A study of translation-related manuscripts in the Anthony Burgess archives

Serenella Zanotti, Rosa Maria Bollettieri Bosinelli
- PDF
Genética del doblaje cinematográfico. La versión del traductor como proto-texto en el filme Rio

Julio De los Reyes Lozano
- PDF
Computer-based collaborative revision as a virtual lab of translation genetics

Giovanna Scocchera
- PDF
Methodological path to the genesis of a digital translation

Lingjuan Fan
- PDF

Book Reviews