Vol. 19 (2020): Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism

Introduction

Articles

Call for abstracts & papers (in English, Spanish, French and German): Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts

January 16, 2023

Call for abstracts & papers (in English, Spanish, French and German): Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts

LANS-TTS Issue 23, publication year 2024

Guest editors

Dr Julie Boéri, Hamad Bin Khalifa University (Qatar)
Dr Ting Guo, University of Liverpool (UK)

Practical information and deadlines

Proposals: Please submit abstracts of approximately 500–1000 words in English, French, Spanish or German, including relevant references (not included in the word count), to both Dr Julie Boéri (jboeri@hbku.edu.qa) and Dr Ting Guo (ting.guo@liverpool.ac.uk) in the same email.

Abstract deadline: 1 April 2023
Acceptance of abstract proposals: 1 June 2023
Submission of papers: 1 November 2023
Acceptance of the papers: 1 March 2024
Submission of final versions of papers: 1 June 2024
Editorial work (proofreading and APA check): June to November 2024
Publication: December 2024

Vol. 19 (2020): Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism

Introduction

Cognitive Translation Studies: Models and methods at the cutting edge

Articles

Mapping cognitive translation and interpreting studies: A bibliometric approach

A critical review of the research on Translation Psychology: Theoretical and methodological approaches

Current research in bilingualism and its implications for Cognitive Translation and Interpreting Studies

Social representations theory: An approach to studying translators’ socio-cognitive processes

Situated cognition and the ethnographic study of translation processes: Translation scholars as outsiders, consultants and passionate participants

Effects of thinking aloud on cognitive effort in translation

Retrospective protocols in simultaneous interpreting: Testing the effect of retrieval cues

Methodological considerations for survey research: Validity, reliability, and quantitative analysis

Through your skin to your heart and brain: A critical evaluation of physiological methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies

A multi-methodological approach to studying time-pressure in written translation: Manipulation and measurement

The impact of verbal working memory on written translation: Empirical evidence and an initial model

Book Reviews

Romero-Fresco, P. (2019). Accessible filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process. Routledge. 266 pp.

Malmkjær, K., ?erban, A., & Louwagie, F. (Eds.). (2018). Key cultural texts in translation. John Benjamins. 320 pp.

Stanislav Shvabrin (2019). Between Rhyme and Reason: Nabokov, Translation, and Dialogue. University of Toronto Press. 440 pp.

Make a Submission

Information

Announcements

Call for abstracts & papers (in English, Spanish, French and German): Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts

linkedin