Vol. 19 (2020): Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism

Guest Editors: Ricardo Muñoz, University of Bologna, Italy, and Kairong Xiao, Southwest University, Chongqing, China

DOI: https://doi.org/10.52034/lanstts.v19i0

Published: 20-01-2021

Introduction

Cognitive Translation Studies: Models and methods at the cutting edge

Kairong Xiao, Ricardo Muñoz Martín
- HTML
- PDF

Articles

Mapping cognitive translation and interpreting studies: A bibliometric approach

Christian Olalla-Soler, Javier Franco Aixelá, Sara Rovira-Esteva
- PDF
- HTML
A critical review of the research on Translation Psychology: Theoretical and methodological approaches

Lin Zhu
- PDF
- HTML
Current research in bilingualism and its implications for Cognitive Translation and Interpreting Studies

John W. Schwieter, Julia Festman, Aline Ferreira
- PDF
- HTML
Social representations theory: An approach to studying translators’ socio-cognitive processes

Sari Hokkanen
- PDF
- HTML
Situated cognition and the ethnographic study of translation processes: Translation scholars as outsiders, consultants and passionate participants

Jelena Milošević, Hanna Risku
- PDF
- HTML
Effects of thinking aloud on cognitive effort in translation

Sanjun Sun, Tian Li, Xiaoyan Zhou
- PDF
- HTML
Retrospective protocols in simultaneous interpreting: Testing the effect of retrieval cues

Ewa Gumul
- PDF
- HTML
Methodological considerations for survey research: Validity, reliability, and quantitative analysis

Christopher D. Mellinger, Thomas A. Hanson
- PDF
- HTML
Through your skin to your heart and brain: A critical evaluation of physiological methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies

Ana María Rojo, Paweł Korpal
- PDF
- HTML
A multi-methodological approach to studying time-pressure in written translation: Manipulation and measurement

Yu Weng, Binghan Zheng
- PDF
- HTML
The impact of verbal working memory on written translation: Empirical evidence and an initial model

Jie Li
- PDF
- HTML

Vol. 19 (2020): Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism

Introduction

Cognitive Translation Studies: Models and methods at the cutting edge

Articles

Mapping cognitive translation and interpreting studies: A bibliometric approach

A critical review of the research on Translation Psychology: Theoretical and methodological approaches

Current research in bilingualism and its implications for Cognitive Translation and Interpreting Studies

Social representations theory: An approach to studying translators’ socio-cognitive processes

Situated cognition and the ethnographic study of translation processes: Translation scholars as outsiders, consultants and passionate participants

Effects of thinking aloud on cognitive effort in translation

Retrospective protocols in simultaneous interpreting: Testing the effect of retrieval cues

Methodological considerations for survey research: Validity, reliability, and quantitative analysis

Through your skin to your heart and brain: A critical evaluation of physiological methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies

A multi-methodological approach to studying time-pressure in written translation: Manipulation and measurement

The impact of verbal working memory on written translation: Empirical evidence and an initial model

Book Reviews

Romero-Fresco, P. (2019). Accessible filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process. Routledge. 266 pp.

Malmkjær, K., ?erban, A., & Louwagie, F. (Eds.). (2018). Key cultural texts in translation. John Benjamins. 320 pp.

Stanislav Shvabrin (2019). Between Rhyme and Reason: Nabokov, Translation, and Dialogue. University of Toronto Press. 440 pp.

Make a Submission

Information

linkedin