Vol. 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting"

Introduction

Taking stock: research and methodology in Community Interpreting

Erik Hertog, Bart van der Veer
- PDF

Articles

The cultural turn in Community Interpreting. A brief analysis of epistemological developments in Community Interpreting literature in the light of paradigm changes in the humanities

Mette Rudvin
- PDF
L’interprétation sociale, une interdiscipline face à ses théories

Hildegard Vermeiren
- PDF
Macro social theory, linguistic ethnography and interpreting research

Moira Inghilleri
- PDF
The history of Community Interpreting studies in Japan

Makiko Mizuno
- PDF
Community Interpreting and linguistics: A fruitful alliance? A survey of linguistics-based research in CI

Carmen Valero Garcés
- PDF
Ostension, inference and response: analysing participant moves in Community Interpreting dialogues

Ian Mason
- PDF
Musings on methodology

Erik Hertog, Jan Van Gucht, Leen de Bontridder
- PDF
Research and methodology in healthcare interpreting

Franz Pöchhacker
- PDF
Community Interpreting in mental health: research issues

Hanneke Bot
- PDF
Measuring quality and patient satisfaction in healthcare communication with foreign-language speakers

Alexander Bischoff
- PDF
Making the case for Community Interpreting in health care: from needs assessment to risk management

Diana Abraham, Marco A. Fiola
- PDF
Themes and methodological issues in Court Interpreting research

Sandra Hale
- PDF
“During the interview, the interpreter will provide a faithful translation.” The potentials and pitfalls of researchinginterpreting in immigration, asylum, and police settings: methodology and research paradigms

Sonja Pöllabauer
- PDF
Community Interpreting: signed or spoken? Types, modes, and methods

Nadja Grbić, Sonja Pöllabauer
- PDF
Salient Studies of Signed Language Interpreting in the Context of Community Interpreting Scholarship

Melanie Metzger
- PDF
Deaf signers in Flanders and 25 years of Community Interpreting

Mieke Van Herreweghe, Myriam Vermeerbergen
- PDF
The application of new technologies to remote interpreting

Tim Connell
- PDF
The need for long-term empirical studies in remote interpreting research: a case study of telephone interpreting

Leong Ko
- PDF
Making sense of reality

Ann Corsellis
- PDF

Book Reviews

Download composite file

Book Reviews
- PDF
La traduction, contact de langues et de cultures (1) & (2). Ballard, Michel (réd.) (2005 & 2006)

Karen Vandemeulebroucke
Nouveaux développements de l’imparfait. Labeau, Emmanuelle & Pierre Larrivée (réds.) (2005)

Anne Verhaert
Directionality in Interpreting.The Retour or the Native? Godijns, Rita & Michaël Hinderdael (eds) (2005).

Mieke Vandenabeele
Crosslinguistic views on tense, aspect and modality. Hollebrandse, Bart, Angeliek van Hout & Co Vet (eds.) (2005).

Jimmy Ureel
La traduction : De la théorie à la pratique et retour. Collection “Rivages Linguistiques”.Peeters, Jean (réd.) (2005).

Isabelle Robert
Duo teksten. Inleiding tot vertaling en vertaalstudie. Vandeweghe, Willy (2005).

Luk Verlonje

Introduction

Taking stock: research and methodology in Community Interpreting

Articles

The cultural turn in Community Interpreting. A brief analysis of epistemological developments in Community Interpreting literature in the light of paradigm changes in the humanities

L’interprétation sociale, une interdiscipline face à ses théories

Macro social theory, linguistic ethnography and interpreting research

The history of Community Interpreting studies in Japan

Community Interpreting and linguistics: A fruitful alliance? A survey of linguistics-based research in CI

Ostension, inference and response: analysing participant moves in Community Interpreting dialogues

Musings on methodology

Research and methodology in healthcare interpreting

Community Interpreting in mental health: research issues

Measuring quality and patient satisfaction in healthcare communication with foreign-language speakers

Making the case for Community Interpreting in health care: from needs assessment to risk management

Themes and methodological issues in Court Interpreting research

“During the interview, the interpreter will provide a faithful translation.” The potentials and pitfalls of researchinginterpreting in immigration, asylum, and police settings: methodology and research paradigms

Community Interpreting: signed or spoken? Types, modes, and methods

Salient Studies of Signed Language Interpreting in the Context of Community Interpreting Scholarship

Deaf signers in Flanders and 25 years of Community Interpreting

The application of new technologies to remote interpreting

The need for long-term empirical studies in remote interpreting research: a case study of telephone interpreting

Making sense of reality

Book Reviews

Download composite file

La traduction, contact de langues et de cultures (1) & (2). Ballard, Michel (réd.) (2005 & 2006)

Nouveaux développements de l’imparfait. Labeau, Emmanuelle & Pierre Larrivée (réds.) (2005)

Directionality in Interpreting.The Retour or the Native? Godijns, Rita & Michaël Hinderdael (eds) (2005).

Crosslinguistic views on tense, aspect and modality. Hollebrandse, Bart, Angeliek van Hout & Co Vet (eds.) (2005).

La traduction : De la théorie à la pratique et retour. Collection “Rivages Linguistiques”.Peeters, Jean (réd.) (2005).

Duo teksten. Inleiding tot vertaling en vertaalstudie. Vandeweghe, Willy (2005).

Make a Submission

Information

linkedin