L’interprétation sociale, une interdiscipline face à ses théories

Authors

  • Hildegard Vermeiren Hogeschool Gent

DOI:

https://doi.org/10.52034/lanstts.v5i.151

Keywords:

sociologie, communication, linguistique, interprétation, interdisciplinaire, communauté, triadique, polyphonie, sujet, personne

Abstract

This article intends to contribute to the theoretical status questionis concerning social interpreting. Starting point is the very name of the discipline, which refers to sociology as well to communication and linguistics. The purpose is to examine how each of these research areas offers a number of concepts relevant to social interpreting, in particular those concepts referring to the category “subject”. The path that we have chosen is twofold. First we explore the development of each of these disciplines and the ensuing creation of relevant concepts for our topic of investigation. Next, we analyse how these three sciences have learned and borrowed from each other and what the relevance of this can be for research into social interpreting. We conclude the article with a schematic overview showing the corresponding relevant concepts placed next to each other.

Downloads

Published

25-10-2021

How to Cite

Vermeiren, H. (2021). L’interprétation sociale, une interdiscipline face à ses théories. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 5. https://doi.org/10.52034/lanstts.v5i.151

Issue

Vol. 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting"

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Hildegard Vermeiren

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the CC BY-NC 4.0 Deed that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. The material cannot be used for commercial purposes.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).