Vol. 10 (2011): Community Translation 2.0

Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond

• PDF

Co-creating a repository of best-practices for collaborative translation

• PDF

Has translation gone online and collaborative?: An experience from Minna no Hon'yaku

• PDF

From crawling to sprinting: Community translation goes mainstream

• PDF

The ethics of crowdsourcing

• PDF

Translation ethics wikified: How far do professional codes of ethics and practice apply to non-professionally produced translation?

• PDF

From many one: Novel approaches to translation quality in a social network era

• PDF

R U ready 4 new subtitles? Investigating the potential of social translation practices and creative spellings

• PDF

Facebook me!: Initial insights in favour of using social networking as a tool for translator training

• PDF

An empirical study of professional translators’ attitudes, use and awareness of Web 2.0 technologies, and implications for the adoption of emerging technologies and trends

• PDF

Download composite file

• PDF

Merkle, D., O’Sullivan, C., van Doorslaer, L., & Wolf, M. (Eds.). (2010). The power of the pen. Translation & censorship in nineteenth-century Europe (Representation – Transformation 4). Wien: LIT Verlag, 298 p.

Peeters, J. (2010). Traduction et communautés. Arras: Artois Presses Université. 212 p.

Franco, E., Matamala, A., & Orero, P. (2010). Voice-over Translation: An Overview. Bern: Peter Lang. 248 p.

Rundle, C., & Sturge, K. (Eds.). (2010). Translation under fascism. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 285 p.

Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2010). Handbook of Translation Studies (Volume 1). Amsterdam: John Benjamins. (printed edition (458 p.) & online version)

Baer, B. J. (Ed.). (2011). Contexts, subtexts and pretexts: Literary translation in Eastern Europe and Russia. Amsterdam: John Benjamins. 332 p.

Nord, C. (2011). Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht. Frank & Timme, Berlin, 302 p. (In der Reihe: TransÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens.)

Nord, C. (2011). Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens. Berlin: Frank & Timme. 331 p. [TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 32.]