Scaling up a Hybrid MT System: From low to full resources

Vincent Vandeghinste

Abstract


This article describes a hybrid approach to machine translation (MT) that is inspired by the rule-based, statistical, example-based, and other hybrid machine translation approaches currently used or described in academic literature. It describes how the approach was implemented for language pairs using only limited monolingual resources and hardly any parallel resources (the METIS-II system), and how it is currently implemented with rich resources on both the source and target side as well as rich parallel data (the PaCo-MT system). We aim to illustrate that a similar paradigm can be used, irrespectively of the resources available, but of course with an impact on translation quality.

Keywords


MT evaluation; contextual evaluation; quality models for MT; contexts of use for MT; evaluation plans; web-based interfaces; FEMTI

Full Text:

PDF