La Audiodescripción desde la representación del conocimiento general. Configuración semántica de una gramática local del texto audiodescrito

Authors

  • Catalina Jiménez Hurtado Universidad de Granada

DOI:

https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196

Abstract

Audio Description is a new text type which offers the prototypical receiver – blind or partially sighted people – a narrated representation of what is occurring at specific moments in the other audiovisual text to which it is subordinated. An AD script is subject to multiple subordination: to what is happening on the screen, to the distribution of silent spaces in the other text, and to the amount of time provided in each space. This fact, however, does not prevent the AD script from offering a representation of the general knowledge encoded by specific fragments of the film. Such a representation of knowledge, understood as the description in words or other signs of a specific reality, may serve as a semantic basis for the creation of a local grammar of AD scripts.

Downloads

Published

25-10-2021

How to Cite

Jiménez Hurtado, C. (2021). La Audiodescripción desde la representación del conocimiento general. Configuración semántica de una gramática local del texto audiodescrito. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 6. https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196

Issue

Vol. 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Catalina Jiménez Hurtado

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the CC BY-NC 4.0 Deed that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. The material cannot be used for commercial purposes.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).