Relations between terms: a cognitive approach. The interaction between Terminology, Lexicology, Translation Studies and translation practice

Authors

  • Marcel Thelen Maastricht School of Translation and Interpreting – Hogeschool Zuyd

DOI:

https://doi.org/10.52034/lanstts.v1i.15

Abstract

This paper discusses two problem areas of Terminology: the word-term dis-tinction and a particular type of terminological relation, viz. the complex or associative relation. Both areas will be discussed in the light of the actual practice of translating and the translator. It will be argued that for the trans-lator to deal with these areas successfully there should be a contribution from basic translation practices and Translation Studies, on the one hand, and from Lexicology, notably TCM (“Two-Cycle Model of Grammar”), on the other.

Downloads

Published

25-10-2021

How to Cite

Thelen, M. (2021). Relations between terms: a cognitive approach. The interaction between Terminology, Lexicology, Translation Studies and translation practice. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 1. https://doi.org/10.52034/lanstts.v1i.15

Issue

Vol. 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Marcel Thelen

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the CC BY-NC 4.0 Deed that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. The material cannot be used for commercial purposes.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).