BISTRO: the online platform for terminology management. Structuring terminology without entry structures

Authors

  • Oliver Streiter EURAC, European Academy of Bolzano
  • Natascia Ralli EURAC, European Academy of Bolzano
  • Isabella Ties EURAC, European Academy of Bolzano
  • Leonhard Voltmer EURAC, European Academy of Bolzano

DOI:

https://doi.org/10.52034/lanstts.v3i.112

Keywords:

Bistro, corpora, data structure, entry model, network of terms, relational data model, terminology, terminology management, term presentation, XML

Abstract

BISTRO is an online platform which supports the translation process in various phases. The phases which can be distinguished are the terminologi-cal preparation of the source text, the creation of terminological glossaries and the retrieval of related documents and their terminological elaboration. For this purpose BISTRO hyperlinks a terminology database with bilingual and trilingual corpora. Term tools such as term extraction (TE), term recognition (TR) and keyword-in-context (KWIC) may be applied to the query results, which consist of retrieved terms or corpus segments. BISTRO ’s architecture is open for new tools and contents, providing at the same time the interface for the management of the underlying data structure and the constant update of the terminological data.

Downloads

Published

25-10-2021

How to Cite

Streiter, O., Ralli, N., Ties, I., & Voltmer, L. (2021). BISTRO: the online platform for terminology management. Structuring terminology without entry structures. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 3. https://doi.org/10.52034/lanstts.v3i.112

Issue

Vol. 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Oliver Streiter, Natascia Ralli, Isabella Ties, Leonhard Voltmer

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the CC BY-NC 4.0 Deed that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. The material cannot be used for commercial purposes.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).