| Issue | Title | |
| No 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics | Textlinguistik und Übersetzungswissenschaft – Entwicklung und Interaktion | Abstract PDF |
| Peter Holzer | ||
| No 7 (2008): Looking for Meaning: Methodological Issues in Translations Studies | The Problem of Translating “Jabberwocky”: The Nonsense Literature of Lewis Carroll and Edward Lear and their Spanish Translators. Lewiston: Edwin Mellen. 370 p. Orero, Pilar (2007). | Details |
| Elena Di Giovanni | ||
| No 9 (2010): Translating Irony | The analysis of translated literary irony: Some methodological issues | Abstract PDF |
| July De Wilde | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | The application of new technologies to remote interpreting | Abstract PDF |
| Tim Connell | ||
| No 2 (2003): Translation as creation: the postcolonial influence | The Canadian feminists’ translation project: between feminism and postcolonialism | Abstract PDF |
| Simona Bertacco | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | The cultural turn in Community Interpreting. A brief analysis of epistemological developments in Community Interpreting literature in the light of paradigm changes in the humanities | Abstract PDF |
| Mette Rudvin | ||
| No 11 (2012): Translation and knowledge mediation in medical and health settings | The (de)construction of culture in interpreter-mediated medical discourse | Abstract PDF |
| Tatjana R. Felberg, Hanne Skaaden | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | The double agent: aspects of literary translator affect as revealed in fictional work by translators | Abstract PDF |
| Jean Anderson | ||
| No 8 (2009): Technology evaluation | The effect of Translation Memory tools in translated Web texts: Evidence from a comparative product-based study | Abstract PDF |
| Miguel A. Jiménez-Crespo | ||
| No 10 (2011): Community Translation 2.0 | The ethics of crowdsourcing | Abstract PDF |
| Julie McDonough Dolmaya | ||
| No 8 (2009): Technology evaluation | The FEMTI guidelines for contextual MT evaluation: principles and resources | Abstract PDF |
| Paula Estrella, Andrei Popescu-Belis, Maghi King | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | The fictional translator in Anglophone literatures | Abstract PDF |
| Beverley Curran | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | The history of Community Interpreting studies in Japan | Abstract PDF |
| Makiko Mizuno | ||
| Vol 19 (2020): Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism | The impact of verbal working memory on written translation: Empirical evidence and an initial model | Abstract PDF HTML |
| Jie Li | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | The influence of the contemporary social background on the coinage of technical lexicons. The case of the lexicon of political economy in 19PthP century China | Abstract PDF |
| Tommaso Pellin | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | The interpreter as traitor: Multilingualism in Guizi lai le (Devils on the Doorstep) | Abstract PDF |
| Kayoko Takeda | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | The LTA project: Bridging the gap between training and the profession in real-time intralingual subtitling | Abstract PDF HTML |
| Carlo Eugeni, Rocío Bernabé Caro | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | The need for long-term empirical studies in remote interpreting research: a case study of telephone interpreting | Abstract PDF |
| Leong Ko | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | The power of the treacherous interpreter: Multilingualism in Jacques Audiard’s Un prophète | Abstract PDF |
| Gemma King | ||
| Vol 14 (2015): Towards a Genetics of Translation | The pursuit of beauty by an aesthete: A study of Harold Acton's manuscripts of Popular Chinese Plays | Abstract PDF |
| Xingzhong Guan | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | The reasons for and implications of multilingualism in Une bouteille à la mer | Abstract PDF |
| Thomas Buckley | ||
| Vol 17 (2018): Methods for the Study of Multimodality in Translation | The relevance of redundancy in multimodal documents | Abstract PDF |
| Olli Philippe Lautenbacher | ||
| No 11 (2012): Translation and knowledge mediation in medical and health settings | The role of communication and knowledge management as evidenced by HCP vaccination programs in the Netherlands, Germany and Italy: Possible suggestions for medical translators | Abstract PDF |
| Dolores Ross, Marella Magris | ||
| No 8 (2009): Technology evaluation | The role of Computer-Assisted Translation in the field of software localization | Abstract PDF |
| Alberto Fernández Costales | ||
| No 9 (2010): Translating Irony | The stuff irony is made of: Translators as scholars | Abstract PDF |
| Marella Feltrin-Morris | ||
| Vol 16 (2017): Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation | The Thorny Problem of Translation and Interpreting Quality | Abstract PDF |
| Geoffrey S. Koby, Isabel Lacruz | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | The translation of domain specific languages and multilingual terminology management | Details PDF |
| Rita Temmerman, Uus Knops | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | The translation of multilingual films: Modes, strategies, constraints and manipulation in the Spanish translations of It’s a Free World … | Abstract PDF |
| Irene De Higes Andino | ||
| No 15 (2016): Interpreting in conflict situations and in conflict zones throughout history | The untold story: June´s case study | Abstract PDF |
| Maria Gomez Amich | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | The visual multiplicity of films and its implications for audio description: A case study of the film What Dreams May Come | Abstract PDF |
| Anna Maszerowska | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | Themes and methodological issues in Court Interpreting research | Abstract PDF |
| Sandra Hale | ||
| Vol 19 (2020): Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism | Through your skin to your heart and brain: A critical evaluation of physiological methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies | Abstract PDF HTML |
| Ana María Rojo, Paweł Korpal | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | To Feast or not to Feast : les défis d’Henry V à la traduction audiovisuelle | Abstract PDF |
| Nicolas Sanchez | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | Topics in Audiovisual Translation. Orero, Pilar (ed.) (2004) | Details |
| Jimmy Ureel | ||
| Vol 16 (2017): Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation | Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations | Abstract PDF |
| Gert De Sutter, Bert Cappelle, Orphée De Clercq, Rudy Loock, Koen Plevoets | ||
| No 7 (2008): Looking for Meaning: Methodological Issues in Translations Studies | Towards a linguistic theory of translation as re-contextualisation and a Third Space phenomenon | Abstract PDF |
| Juliane House | ||
| No 12 (2013): Research models and methods in legal translation | Towards a new research model in legal translation: future perspectives in the era of asymmetry | Abstract PDF |
| Maria Carmen África Vidal Claramonte | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | Towards a pedagogy of accessibility: The need for critical learning spaces in media accessibility education and training | Abstract PDF HTML |
| Gian Maria Greco | ||
| Vol 17 (2018): Methods for the Study of Multimodality in Translation | Tracking multimodal cohesion in Audio Description: Examples from a Dutch audio description corpus | Abstract PDF |
| Nina Reviers | ||
| No 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics | Traduction et linguistique diachronique: une relation de pourvoyeur à bénéficiaire | Abstract PDF |
| Michèle Goyens, Willy Van Hoecke | ||
| No 2 (2003): Translation as creation: the postcolonial influence | Traductologie, linguistique et traduction. | Details |
| Leona Van Vaerenbergh | ||
| No 9 (2010): Translating Irony | Traduire l'ironie | Abstract PDF |
| Katrien Lievois, Pierre Schoentjes | ||
| No 9 (2010): Translating Irony | Traduire l’ironie des rongeurs : fonction et efficacité rhétorique et aspects rhétorico-pragmatiques de la traduction du discours ironique des rats fabuleux de La Fontaine | Abstract PDF |
| Eszter Etelka Valyon | ||
| No 2 (2003): Translation as creation: the postcolonial influence | Traduire pour transmettre: le cas des textes amérindiens. | Abstract PDF |
| Danielle Cyr, Alexandre Sévigny | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | Training audio describers for art museums | Abstract PDF HTML |
| Silvia Soler Gallego, María Olalla Luque Colmenero | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | Training future describers: A practice report from an audio description classroom | Abstract PDF HTML |
| Anna Magdalena Jankowska | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | Training in Accessible Filmmaking | Abstract PDF HTML |
| Pablo Romero-Fresco | ||
| No 9 (2010): Translating Irony | Translating children’s literature: Additions as an aid to understanding irony | Abstract PDF |
| Seija Haapakoski | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | Translating for television. A handbook in screen translation. Tveit, Jan Emil (2004) | Details |
| Aline Remael | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | Translating French into French: The case of Close Encounters of the Third Kind | Abstract PDF |
| Simon Labate | ||
| 301 - 350 of 399 Items | << < 2 3 4 5 6 7 8 > >> | |