| Issue | Title | |
| No 8 (2009): Technology evaluation | Martínez Sierra, Juan José (2008), Humor y traducción: Los Simpson cruzan la frontera. En: Collecció “Estudis sobre la traducció”, núm. 15, Universitat Jaume I | Details PDF |
| Anne Verhaert | ||
| No 9 (2010): Translating Irony | Matamala, A. & Orero, P. (Eds.) (2010). Listening to Subtitles: Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing. Peter Lang: Bern. 235 p. | Details |
| Tia Muller | ||
| No 7 (2008): Looking for Meaning: Methodological Issues in Translations Studies | Meaning in translation: A model based on translation shifts | Abstract PDF |
| Bruno Osimo | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | Measuring quality and patient satisfaction in healthcare communication with foreign-language speakers | Abstract PDF |
| Alexander Bischoff | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | Media accessibility training | Abstract PDF HTML |
| Iwona Mazur, Gert Vercauteren | ||
| No 11 (2012): Translation and knowledge mediation in medical and health settings | Medical terminology circulation and interactional organisation in interpreter-mediated medical encounters | Abstract PDF |
| Sara Pittarello | ||
| No 10 (2011): Community Translation 2.0 | Merkle, D., O’Sullivan, C., van Doorslaer, L., & Wolf, M. (Eds.). (2010). The power of the pen. Translation & censorship in nineteenth-century Europe (Representation – Transformation 4). Wien: LIT Verlag, 298 p. | Details |
| Frank Albers | ||
| No 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics | Metaphorical models and the translator’ s approach to scientific texts | Abstract PDF |
| Rita Temmerman | ||
| Vol 17 (2018): Methods for the Study of Multimodality in Translation | Methodological contributions of Social Neuroscience for the study of multimodality in translation | Abstract PDF |
| Antonio Javier Chica Núñez | ||
| Vol 14 (2015): Towards a Genetics of Translation | Methodological path to the genesis of a digital translation | Abstract PDF |
| Lingjuan Fan | ||
| No 8 (2009): Technology evaluation | Milton, John & Paul Bandia (Eds.) (2009). Agents of Translation. Amsterdam/Philadeplphia: John Benjamins. 329p. | Details PDF |
| Sara Verbeeck | ||
| No 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles | Multilingualism at the multiplex: a new audience for screen translation? | Abstract PDF |
| Carol O’Sullivan | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | Multilingualism in opera production, reception and translation | Abstract PDF |
| Marta Mateo | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | Multilingualism, language contact and translation in Walter Scott’s Scottish novels | Abstract PDF |
| Fernando Toda | ||
| Vol 17 (2018): Methods for the Study of Multimodality in Translation | Multimodality and dubbing in video games: A research approach | Abstract PDF |
| Laura Mejías-Climent | ||
| No 11 (2012): Translation and knowledge mediation in medical and health settings | Mus, F. & Vandemeulebroucke, K. (ass. d’Hulst, L. & Meylaerts, R.) (Eds.) (2011). La traduction dans les cultures plurilingues. Artois Presses Université : Arras. 256 p. | Details |
| Dirk Weissmann | ||
| No 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles | Music to my ears, but words to my eyes? Text, opera and their audiences | Abstract PDF |
| Lucile Desblache | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | Musings on methodology | Abstract PDF |
| Erik Hertog, Jan Van Gucht, Leen de Bontridder | ||
| No 13 (2014): Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective | Narratives of Translation and Belonging in Multilingual Performance: The Case Study of 20/20 | Abstract PDF |
| Jozefina Komporaly | ||
| No 7 (2008): Looking for Meaning: Methodological Issues in Translations Studies | Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semiautomatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction | Abstract PDF |
| Alexandra Assis Rosa | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | Neue Wege der Beschreibung von Rechtstermini: der semasiologisch-onomasiologische Ansatz der Begriffsbestimmung und seine Bedeutung für den Rechtsübersetzer | Abstract PDF |
| Eva Wiesmann | ||
| Vol 18 (2019): Media accessibility training | New efforts? A competence-oriented task analysis of interlingual live subtitling | Abstract PDF HTML |
| Franz Pöchhacker, Aline Remael | ||
| No 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles | Ni una gota de sangre impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Barcelona: Galaxia. Gutenberg. 537 p. Stallaert, Christiane (2006). | Details |
| Philippe Humblé | ||
| No 7 (2008): Looking for Meaning: Methodological Issues in Translations Studies | Nieuwe Vertaalgids Frans Nederlands. Heule: UGA. 345 p. Eyckmans, Karinne & Winibert Segers (2008). | Details |
| Luk Verlonje | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | No book to call one’s own: Perspectives on translation and literary creation in Francesca Duranti’s The House on Moon Lake | Abstract PDF |
| Marella Feltrin-Morris | ||
| No 10 (2011): Community Translation 2.0 | Nord, C. (2011). Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht. Frank & Timme, Berlin, 302 p. (In der Reihe: TransÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens.) | Details |
| Patricia Linden | ||
| No 10 (2011): Community Translation 2.0 | Nord, C. (2011). Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens. Berlin: Frank & Timme. 331 p. [TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 32.] | Details |
| Leona Van Vaerenbergh | ||
| No 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles | Not in front of the children? An analysis of sex on screen in Italy | Abstract PDF |
| Delia Chiaro | ||
| No 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics | Note-taking in consecutive interpreting. On the reconstruction of an individualised language | Abstract PDF |
| Kurt Kohn, Michaela Albl-Mikasa | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | Nouveaux développements de l’imparfait. Labeau, Emmanuelle & Pierre Larrivée (réds.) (2005) | Details |
| Anne Verhaert | ||
| No 11 (2012): Translation and knowledge mediation in medical and health settings | On mediating agents’ moves and how they might affect patient-centredness in mediated medical consultations | Abstract PDF |
| Demi K. Krystallidou | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | Ontologies: a revamped cross-disciplinary buzzword or a truly promising interdisciplinary research topic? | Abstract PDF |
| Peter Spyns, Jan De Bo | ||
| No 5 (2006): "Taking Stock: Research and Methodology in Community Interpreting" | Ostension, inference and response: analysing participant moves in Community Interpreting dialogues | Abstract PDF |
| Ian Mason | ||
| No 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles | Other voices, other rooms? The relevance of dubbing in the reception of audiovisual products | Abstract PDF |
| Víctor M. González Ruiz, Laura Cruz García | ||
| Vol 17 (2018): Methods for the Study of Multimodality in Translation | Paintings to my ears: A method of studying subjectivity in audio description for art museums | Abstract PDF |
| M Olalla Luque, Silvia Soler Gallego | ||
| No 11 (2012): Translation and knowledge mediation in medical and health settings | Pedersen, J. (2011). Subtitling norms for television: An extrapolation focussing on extralinguistic cultural references. Amsterdam: John Benjamins. 240 p. | Details |
| Kristijan Nikolić | ||
| No 10 (2011): Community Translation 2.0 | Peeters, J. (2010). Traduction et communautés. Arras: Artois Presses Université. 212 p. | Details |
| Katrien Lievois | ||
| No 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics | Pénétrer la boîte noire du traducteur | Abstract PDF |
| Antin Fougner Rydning | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | Perception et autoportrait de l’interprète indigène en Afrique coloniale française | Abstract PDF |
| Raymond Mopoho | ||
| Vol 14 (2015): Towards a Genetics of Translation | Pérez-González, L. (2014). Audiovisual translation: Theories, methods and issues. Routledge: London. 356 p. | Details PDF |
| Nina Reviers | ||
| No 1 (2002): Linguistics and Translation Studies - Translation Studies and Linguistics | Popularisierung im (fachsprachlichen) Translationsunterricht – ein Aspekt der Translationsdidaktik | Abstract PDF |
| Cornelia Feyrer | ||
| No 2 (2003): Translation as creation: the postcolonial influence | Postcolonialism and translation: the dialectic between theory and practice | Abstract PDF |
| Paul F. Bandia | ||
| Vol 16 (2017): Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation | Post-editing quality: Analysing the correctness and necessity of post-editor corrections | Abstract PDF |
| Maarit Koponen, Leena Salmi | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | Prinzipien der botanischen Nomenklatur in der Renaissance | Abstract PDF |
| Philippe Selosse | ||
| No 3 (2004): The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management | Prolexbase: une ontologie pour le traitement multilingue des noms propres | Abstract PDF |
| Thierry Grass, Denis Maurel, Mickaël Tran | ||
| No 2 (2003): Translation as creation: the postcolonial influence | Publicidad y traducción: el robo de mitos y contramitos en un mundo globalizado | Abstract PDF |
| María Calzada Pérez | ||
| No 4 (2005): Fictionalising Translation and Multilingualism | Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra. Sales Salvador, Dora (2004) | Details |
| Ilse Logie | ||
| No 12 (2013): Research models and methods in legal translation | Pym, A., & Assis Rosa, A. (Eds.). New directions in translation studies/Novos rumos nos estudos da tradução. Special Issue of Anglo Saxonica 3.3. | Abstract PDF |
| Fabio Alves | ||
| Vol 16 (2017): Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation | Quality assessment in interlingual live subtitling: The NTR Model | Abstract PDF |
| Pablo Romero-Fresco, Franz Pöchhacker | ||
| No 6 (2007): A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles | Qu’est-ce que la traductologie ? Ballard, Michel (éd.) (2006). Traductologie. Arras: Artois Presses Université. 302p. | Details |
| Karen Vandemeulenbroucke | ||
| 201 - 250 of 384 Items | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> | |